Livre de Joël 3

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 "Après cela je répandrai mon Esprit sur toute chair. Nos fils et vos filles prophétiseront, vos anciensauront des songes, vos jeunes gens, des visions.	1 כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר אשוב את שבות יהודה וירושלם
2 Même sur les esclaves, hommes et femmes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.	2 וקבצתי את כל הגוים והורדתים אל עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת ארצי חלקו
3 Je produirai des signes dans le ciel et sur la terre, sang, feu, colonnes de fumée!"	3 ואל עמי ידו גורל ויתנו הילד בזונה והילדה מכרו ביין וישתו
4 Le soleil se changera en ténèbres, la lune en sang, avant que ne vienne le jour de Yahvé, grand etredoutable!	4 וגם מה אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם
5 Tous ceux qui invoqueront le nom de Yahvé seront sauvés, car sur le mont Sion il y aura desrescapés, comme l'a dit Yahvé, et à Jérusalem des survivants que Yahvé appelle.	5 אשר כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם
	6 ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם
	7 הנני מעירם מן המקום אשר מכרתם אתם שמה והשבתי גמלכם בראשכם
	8 ומכרתי את בניכם ואת בנותיכם ביד בני יהודה ומכרום לשבאים אל גוי רחוק כי יהוה דבר
	9 קראו זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים יגשו יעלו כל אנשי המלחמה
	10 כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני
	11 עושו ובאו כל הגוים מסביב ונקבצו שמה הנחת יהוה גבוריך
	12 יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את כל הגוים מסביב
	13 שלחו מגל כי בשל קציר באו רדו כי מלאה גת השיקו היקבים כי רבה רעתם
	14 המונים המונים בעמק החרוץ כי קרוב יום יהוה בעמק החרוץ
	15 שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם
	16 ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל
	17 וידעתם כי אני יהוה אלהיכם שכן בציון הר קדשי והיתה ירושלם קדש וזרים לא יעברו בה עוד
	18 והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים
	19 מצרים לשממה תהיה ואדום למדבר שממה תהיה מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקיא בארצם
	20 ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור
	21 ונקיתי דמם לא נקיתי ויהוה שכן בציון