Cantique des cantiques 3

JERUSALEM	NEW AMERICAN BIBLE
1 Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon coeur aime. Je l'ai cherché, mais ne l'ai pointtrouvé!	1 On my bed at night I sought him
2 Je me lèverai donc, et parcourrai la ville. Dans les rues et sur les places, je chercherai celui quemon coeur aime. Je l'ai cherché, mais ne l'ai point trouvé!	2 I will rise then and go about the city;
3 Les gardes m'ont rencontrée, ceux qui font la ronde dans la ville: "Avez-vous vu celui que moncoeur aime?"	3 The watchmen came upon me
4 A peine les avais-je dépassés, j'ai trouvé celui que mon coeur aime. Je l'ai saisi et ne le lâcheraipoint que je ne l'aie fait entrer dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m'a conçue.	4 I had hardly left them
5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, par les gazelles, par les biches des champs, n'éveillez pas,ne réveillez pas mon amour, avant l'heure de son bon plaisir.	5 I adjure you, daughters of Jerusalem,
6 Qu'est-ce là qui monte du désert, comme une colonne de fumée, vapeur de myrrhe et d'encens etde tous parfums exotiques?	6 What is this coming up from the desert,
7 Voici la litière de Salomon. 60 preux l'entourent, élite des preux d'Israël:	7 Ah, it is the litter of Solomon;
8 tous experts à manier l'épée, vétérans des combats. Chacun a la glaive au côté, craignant lessurprises de la nuit.	8 All of them expert with the sword,
9 Le roi Salomon s'est fait un palanquin en bois du Liban.	9 King Solomon made himself a carriage
10 Il en a fait les colonnes d'argent, le baldaquin d'or, le siège de pourpre. Le fond est unemarqueterie d'ébène.	10 He made its columns of silver,
11 Venez contempler, filles de Sion, le roi Salomon, avec le diadème dont sa mère l'a couronné aujour de ses épousailles, au jour de la joie de son coeur.	11 Daughters of Jerusalem, come forth