Premier livre des Chroniques 3

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: Amnon l'aîné, d'Ahinoam de Yizréel;Daniyyel le deuxième, d'Abigayil de Karmel;	1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 Absalom le troisième, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Geshur; Adonias le quatrième, filsde Haggit;	2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 Shephatya le cinquième, d'Abital; Yitréam, le sixième, de Egla sa femme.	3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Il y en eut donc six qui lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Il régna 33 ansà Jérusalem.	4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 Voici les fils qui lui naquirent à Jérusalem: Shiméa, Shobab, Natân, Salomon, tous quatreenfants de Bat-Shua, fille de Ammiel;	5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Yibhar, Elishama, Eliphélèt,	6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Nogah, Népheg, Yaphia,	7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Elishama, Elyada, Eliphélèt: neuf.	8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Tamar était leur soeur.	9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Fils de Salomon: Roboam; Abiyya son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,	10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son fils,	11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Amasias son fils, Azarias son fils, Yotam son fils,	12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,	13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Amon son fils, Josias son fils.	14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Fils de Josias: Yohanân l'aîné, Joiaqim le deuxième, Sédécias le troisième, Shallum lequatrième.	15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Fils de Joiaqim: Jékonias son fils, Sédécias son fils.	16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Fils de Jékonias le captif: Shéaltiel son fils,	17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 puis Malkiram, Pedaya, Shéneaççar, Yeqamya, Hoshama, Nedabya.	18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Fils de Pedaya: Zorobabel et Shiméï. Fils de Zorobabel: Meshullam et Hananya; Shelomitétait leur soeur.	19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Fils de Meshullam: Hashuba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Yushab-Hésed: cinq.	20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Fils de Hananya: Pelatya; Yeshaya son fils, Rephaya son fils, Arnân son fils, Obadya sonfils, Shekanya son fils.	21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Fils de Shekanya: Shemaya, Hattush, Yigéal, Bariah, Néarya, Shaphat: six.	22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Fils de Néarya: Elyoénaï, Hizqiyya, Azriqam: trois.	23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Fils d'Elyoénaï: Hodaïvahu, Elyashib, Pelaya, Aqqub, Yohanân, Delaya, Anani: sept.1Chroniques	24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.