Księga Psalmów 99

Biblia Tysiąclecia	Біблія
1 Pan króluje: drżą narody; zasiada na cherubach: a ziemia się trzęsie.	1 Господь царює, нехай тремтять народи. Він на херувимах возсідає, нехай земля стрясається.
2 Wielki jest Pan na Syjonie i wyniesiony ponad wszystkie ludy.	2 Господь великий у Сіоні і над усіма народами високий.
3 Niech wielbią imię Twoje wielkie i straszliwe: ono jest święte.	3 Хай славлять твоє велике й страшне ім’я; святе — воно!
4 Królem jest Potężny, co kocha sprawiedliwość. Ty ustanowiłeś to, co jest słuszne, prawo i sprawiedliwość w Jakubie Ty ustanowiłeś.	4 Сильний цар, що любить справедливість: ти ж утвердив правоту, ти суд у Якові вчинив і правосуддя.
5 Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon u podnóżka stóp Jego: On jest święty.	5 Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!
6 Wśród Jego kapłanów są Mojżesz i Aaron, i Samuel wśród tych, co wzywali Jego imienia: wzywali Pana, On ich wysłuchiwał.	6 Мойсей і Арон між його священиками і Самуїл між тими, що його ім’я прикликають. Вони Господа прикликали, і він відповідав їм.
7 Przemawiał do nich w słupie obłoku: słyszeli Jego zlecenia i przykazania, które im nadał;	7 Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.
8 Panie, Boże nasz, Ty ich wysłuchiwałeś, byłeś dla nich Bogiem przebaczającym, ale brałeś odwet za ich występki.	8 Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.
9 Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon przed świętą Jego górą: bo Pan, Bóg nasz, jest święty.	9 Вознесіте Господа, нашого Бога, і припадіте до гори його святої: бо Господь, Бог наш, — святий.