Księga Psalmów 98

Biblia Tysiąclecia	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, albowiem cuda uczynił. Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica i święte ramię Jego.	1 [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen und mit seinem heiligen Arm.
2 Pan okazał swoje zbawienie: na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość.	2 Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.
3 Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.	3 Er dachte an seine Huld und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.
4 Radośnie wykrzykuj na cześć Pana, cała ziemio, cieszcie się i weselcie, i grajcie!	4 Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde, freut euch, jubelt und singt!
5 Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy,	5 Spielt dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe zu lautem Gesang!
6 przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla!	6 Zum Schall der Trompeten und Hörner jauchzt vor dem Herrn, dem König!
7 Niech szumi morze i to, co je napełnia, świat i jego mieszkańcy!	7 Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
8 Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry razem wołają radośnie	8 In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor
9 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie i według słuszności - ludy.	9 vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, die Nationen so, wie es recht ist.