Księga Psalmów 67

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Canto.
2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!	2 Que Dios tenga piedad y nos bendiga, haga brillar su rostro sobre nosotros,
3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.	3 para que en la tierra se reconozca su dominio, y su victoria entre las naciones.
4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!	4 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!
5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.	5 Que canten de alegría las naciones, porque gobiernas a los pueblos con justicia y guías a las naciones de la tierra.
6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!	6 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!
7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.	7 La tierra ha dado su fruto: el Señor, nuestro Dios, nos bendice.
8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!	8 Que Dios nos bendiga, y lo teman todos los confines de la tierra.