Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA MARTINI
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 Salmo di intelligenza di Davidde, quand' era nella spelonca. Orazione. Alzai il suono delle mie grida al Signore: alzai la mia voce per chieder soccorso al Signore:
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 Spando dinanzi a lui la mia orazione: ed espongo a' suoi occhi la mia tribolazione.
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 Mentre vien meno in me il mio spirito, e le mie vie son conosciute da te.
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 In questa via, per cui io camminava, hanno occultato per me il laccio.
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 Me ne stava pensoso mirando a destra, e non era chi avesse di me conoscenza.
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 Ogni scampo mi è tolto, e non havvi chi abbia pensiero dell'anima mia.
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 Alzai le mie grida a te, o Signore: dissi: Tu se' mia speranza, mia porzione nella terra de' vivi.
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 Da udienza alle mie suppliche, perch'io son formisura umiliato.
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 Liberami da coloro, che mi perseguitano, perché sono più forti di me.
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 Traggi dal carcere l'anima mia, affinchè io dia lode al tuo nome: i giusti stanno aspettando il momento, in cui tu mi sarai propizio.