Scrutatio

Lunedi, 3 giugno 2024 - Santi Marcellino e Pietro ( Letture di oggi)

Salmos 130

font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto de peregrinación.

Desde lo más profundo te invoco, Señor,

1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 ¡Señor, oye mi voz!

Estén tus oídos atentos

al clamor de mi plegaria.

2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Si tienes en cuenta las culpas, Señor,

¿quién podrá subsistir?

3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Pero en ti se encuentra el perdón,

para que seas temido.

4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Mi alma espera en el Señor,

y yo confío en su palabra.

5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 Mi alma espera al Señor,

más que el centinela la aurora.

Como el centinela espera la aurora,

6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 espere Israel al Señor,

porque en él se encuentra la misericordia

y la redención en abundancia:

7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 él redimirá a Israel

de todos sus pecados.		8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.