Livre des Psaumes 97

Le Sainte Bible Fillion	BIBBIA RICCIOTTI
1 De David, quand sa terre lui fut rendue. Le Seigneur est Roi: que la terre tressaille de joie, * que toutes les îles se réjouissent.	1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.
2 La nuée et l'obscurité sont autour de Lui; * la justice et l'équité sont le soutien de Son trône.	2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.
3 Le feu marche devant Lui, * et embrase autour de Lui Ses ennemis.	3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.
4 Ses éclairs ont brillé sur le monde; * la terre a vu, et a tremblé.	4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.
5 Les montagnes se sont fondues comme la cire à la face du Seigneur; * à la face du Seigneur, toute la terre.	5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.
6 Les cieux ont proclamé Sa justice, * et tous les peuples ont vu Sa gloire.	6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!
7 Qu'ils soient confondus tous ceux qui adorent les images sculptées, * et qui se glorifient dans leurs idoles. Adorez-Le, vous tous Ses Anges. *	7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.
8 Sion a entendu et s'est réjouie, et les filles de Juda ont tressailli de joie, * à cause de Vos jugements, Seigneur.	8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,
9 Car Vous êtes le Seigneur Très-Haut sur toute la terre; * Vous êtes infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.	9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; * le Seigneur garde les âmes de Ses saints; Il les délivrera de la main du pécheur.
11 La lumière s'est levée pour le juste, * et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.
12 Rêjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, * et célébrez la mémoire de Sa sainteté.