Livre des Psaumes 86
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 Prière de David: Penchez, Seigneur, Votre oreille, et exaucez-moi, * car je suis indigent et pauvre. | 1 Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog. |
| 2 Gardez mon âme, car je suis saint; * sauvez, mon Dieu, Votre serviteur qui espère en Vous. | 2 Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog; |
| 3 Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers Vous tout le jour; * | 3 o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi. |
| 4 réjouissez l'âme de Votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers Vous, Seigneur. | 4 Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem. |
| 5 Car Vous êtes, Seigneur, suave et doux, * et plein de miséricorde pour tous ceux qui Vous invoquent. | 5 Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju. |
| 6 Prêtez l'oreille, Seigneur, à ma prière, * et soyez attentif à la voix de ma supplication. | 6 Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog. |
| 7 Au jour de ma tribulation j'ai crié vers Vous, * parce que Vous m'avez exaucé. | 7 U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati. |
| 8 Seigneur, parmi les dieux nul ne Vous est semblable, * et rien n'est comparable à Vos oeuvres. | 8 Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje. |
| 9 Toutes les nations que Vous avez créées viendront, et se prosterneront devant Vous, Seigneur, * et elles rendront gloire à Votre Nom. | 9 Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat’ se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje. |
| 10 Car Vous êtes grand, et Vous faites des prodiges; * Vous seul êtes Dieu. | 10 Jer ti si velik i činiš čudesa: ti si jedini Bog. |
| 11 Conduisez-moi, Seigneur, dans Votre voie, et faites que j'entre dans Votre vérité; * que mon coeur mette sa joie à craindre Votre Nom. | 11 Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega! |
| 12 Je Vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon coeur, * et je glorifierai éternellement Votre Nom; | 12 Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka, |
| 13 car Votre miséricorde est grande envers moi, * et Vous avez retiré mon âme de l'enfer le plus profond. | 13 jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja. |
| 14 O Dieu, les méchants se sont élevés contre moi, et une troupe d'hommes puissants en a voulu à ma vie, * sans qu'ils Vous aient eu présent devant leurs yeux. | 14 O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima. |
| 15 Mais Vous, Seigneur Dieu, Vous êtes compatissant et clément, * patient, plein de miséricorde, et fidèle. | 15 No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu – sama ljubav i vjernost. |
| 16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi; * donnez Votre force à Votre serviteur, et sauvez le fils de Votre servante. | 16 Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje! |
| 17 Opérez un signe en ma faveur, afin que ceux qui me haïssent le voient et soient confondus; * car c'est Vous, Seigneur, qui m'avez aidé et consolé. | 17 Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio. |