Livre des Psaumes 67

Bible Fillion	MODERN HEBREW BIBLE
1 Pour la fin, parmi les hymnes, Psaume, cantique de David.	1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה
2 Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse; * qu'Il fasse briller Son visage sur nous, et qu'Il ait pitié de nous.	2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך
3 Afin que nous connaissions Votre voie sur la terre, * et Votre salut parmi toutes les nations.	3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם
4 Que les peuples Vous glorifient, ô Dieu; * que tous les peuples Vous glorifient!	4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה
5 Que les nations soient dans la joie et l'allégresse, * parce que Vous jugez les peuples dans l'équité, et que Vous dirigez les nations sur la terre.	5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם
6 Que les peuples Vous glorifient, ô Dieu; que tous les peuples Vous glorifient! *	6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו
7 La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!	7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ
8 Que Dieu nous bénisse, * et que tous les confins de la terre Le craignent!