Livre des Psaumes 64

Le Sainte Bible Fillion	NOVA VULGATA
1 Pour la fin, psaume de David.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je Vous implore; * délivrez mon âme de la crainte de l'ennemi.	2 Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.
3 Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.	3 Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4 Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,	4 Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,
5 pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité.	5 ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,
6 Ils le perceront soudain, et ils n'éprouveront aucune crainte; * ils se sont affermis dans leur résolution perverse. Ils se sont concertés pour cacher des pièges; * ils ont dit: Qui les verra?	6 firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.
7 Ils ont inventé des crimes; * ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son coeur, *	7 Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.
8 et Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants, *	8 Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,
9 et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble, *	9 et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
10 et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les oeuvres de Dieu, * et ils ont compris Ses actes.	10 et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en Lui; * et tous ceux qui ont le coeur droit se féliciteront.	11 Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.