Livre des Psaumes 64

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Tysiąclecia
1 Pour la fin, psaume de David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je Vous implore; * délivrez mon âme de la crainte de l'ennemi.	2 Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
3 Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.	3 Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
4 Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,	4 Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
5 pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité.	5 by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
6 Ils le perceront soudain, et ils n'éprouveront aucune crainte; * ils se sont affermis dans leur résolution perverse. Ils se sont concertés pour cacher des pièges; * ils ont dit: Qui les verra?	6 Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
7 Ils ont inventé des crimes; * ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son coeur, *	7 i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
8 et Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants, *	8 Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
9 et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble, *	9 własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
10 et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les oeuvres de Dieu, * et ils ont compris Ses actes.	10 Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en Lui; * et tous ceux qui ont le coeur droit se féliciteront.	11 Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.