Livre des Psaumes 54

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Sagrada
1 Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de David,	1 Al Director. Con instrumentos de cuerda. Poema de David.
2 lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?	2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?».
3 O Dieu, sauvez-moi par Votre Nom, * et rendez-moi justice par Votre puissance.	3 Oh Dios, sálvame por tu nombre, | sal por mí con tu poder.
4 O Dieu, exaucez ma prière; * prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.	4 Oh Dios, escucha mi súplica, | atiende a mis palabras;
5 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants ont cherché à m'ôter la vie; * et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.	5 porque unos insolentes se alzan contra mí, | y hombres violentos me persiguen a muerte, | sin tener presente a Dios. (Pausa)
6 Mais voici que Dieu vient à mon aide, * et que le Seigneur est le protecteur de ma vie.	6 Pero Dios es mi auxilio, | el Señor sostiene mi vida.
7 Faites retomber les maux sur mes ennemis, * et exterminez-les dans Votre vérité.	7 Devuelve el mal a mis adversarios, | destrúyelos por tu fidelidad.
8 Je Vous offrirai volontairement des sacrifices; * et je célébrerai Votre Nom, Seigneur, parce qu'il est bon.	8 Te ofreceré un sacrificio voluntario, | dando gracias a tu nombre, que es bueno;
9 Car Vous m'avez délivré de toute affliction, * et mon oeil a regardé mes ennemis avec assurance.	9 porque me libraste del peligro, | y he visto la derrota de mis enemigos.