Livre des Psaumes 140

Bible Fillion	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Pour la fin, psaume de David.	1 To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
2 Délivrez-moi Seigneur, de l'homme méchant; * délivrez-moi de l'homme injuste.	2 who plan evil things in their heart, and stir up wars continually.
3 Ils méditent l'iniquité dans leur coeur; * tous les jours ils entreprennent des combats.	3 They make their tongue sharp as a serpents, and under their lips is the poison of vipers. [Selah]
4 Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent; * le venin des aspics est sous leurs lèvres.	4 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.
5 Seigneur, préservez-moi de la main du pécheur, * et délivrez-moi des hommes injustes, qui ne pensent qu'à me renverser. *	5 Arrogant men have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, by the wayside they have set snares for me. [Selah]
6 Les superbes m'ont dressé des pièges en secret, et ils ont tendu des filets pour me prendre; * près du chemin ils ont mis de quoi me faire tomber.	6 I say to the LORD, Thou art my God; give ear to the voice of my supplications, O LORD!
7 J'ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu; * exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication.	7 O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.
8 Seigneur, Seigneur, qui êtes la force de mon salut, * Vous avez mis ma tête à couvert au jour du combat.	8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]
9 Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir; * ils ont formé des desseins contre moi; ne m'abandonnez pas, de peur qu'ils ne s'en glorifient.	9 Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!
10 Sur la tête de ceux qui m'environnent * retombera l'iniquité de leurs lèvres.	10 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!
11 Des charbons ardents tomberont sur eux; Vous les précipiterez dans le feu; * ils ne pouront subsister dans leurs misères.	11 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!
12 L'homme qui se laisse emporter par sa langue ne prospérera point sur la terre; * les maux accableront l'homme injuste, de manière à le perdre.	12 I know that the LORD maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.
13 Je sais que le Seigneur fera justice à l'indigent, * et qu'Il vengera les pauvres.	13 Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.
14 Mais les justes célébreront Votre Nom, * et les hommes droits habiteront devant Votre visage.