Livre des Psaumes 130

Le Sainte Bible Fillion	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Cantique des degrés. Du fond des abîmes je crie vers Vous, Seigneur; *	1 Cantique des degrés. Du fond des (Des profondeurs de l') abîme(s) je crie vers vous, Seigneur ;
2 Seigneur, exaucez ma voix. Que Vos oreilles soient attentives * à la voix de ma supplication.	2 Seigneur, exaucez ma voix. Que vos oreilles soient (deviennent) attentives à la voix de ma supplication.
3 Si Vous examinez nos iniquités, Seigneur, * Seigneur, qui subsistera devant Vous?	3 Si vous examinez nos (observez les) iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera devant vous (résistera à votre jugement) ?
4 Mais auprès de Vous est la miséricorde, * et à cause de Votre loi j'ai espéré en Vous. * Mon âme s'est soutenue par Sa parole; *	4 Mais auprès de (en) vous est la miséricorde (propitiation), et à cause de votre loi j'ai espéré en vous (je vous ai attendu avec patience, Seigneur). Mon âme s'est soutenue par sa parole ;
5 Mon âme a espéré au Seigneur.	5 mon âme a espéré au (dans le) Seigneur.
6 Depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, * qu'Israël espère au Seigneur;	6 Depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, qu'Israël espère au (dans le) Seigneur ;
7 car auprès du Seigneur est la miséricorde, * et on trouve en Lui une rédemption abondante.	7 car auprès du (dans le) Seigneur est la miséricorde, et on trouve en lui une rédemption abondante.
8 Il rachètera lui-même Israël * de toutes ses iniquités.	8 Il rachètera lui-même Israël de toutes ses iniquités.