Livre des Psaumes 122

Le Sainte Bible Fillion	Pattloch Bibel
1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit: * Nous irons dans la maison du Seigneur.	1 [Ein Wallfahrtslied. Von David.] Ich freute mich, als man mir sagte: "Wir pilgern zum Hause des Herrn!"
2 Nos pieds se sont arrêtés * à tes portes, ô Jérusalem.	2 Nun stehen wirklich unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem.
3 Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, * dont toutes les parties se tiennent ensemble.	3 Jerusalem, gebaut als Stadt, die lückenlos in sich geschlossen!
4 Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, * selon le précepte donné à Israël, pour célébrer le Nom du Seigneur.	4 Dorthin ziehen die Stämme, die Stämme des Herrn! So ist es Gesetz für Israel, den Namen des Herrn zu preisen.
5 Là ont été établis les trônes de la justice, * les trônes de la maison de David.	5 Ja, dort stehen die Richterthrone, die Throne für Davids Haus.
6 Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, * et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.	6 Wünschet Jerusalem Heil! In Sicherheit möge leben, wer immer dich liebt!
7 Que la paix soit dans tes forteresses, * et l'abondance dans tes tours.	7 Heil wohne in deiner Festung, Sicherheit in deinen Palästen!
8 A cause de mes frères et de mes proches, * j'ai demandé pour toi la paix.	8 Meiner Brüder und Freunde wegen will ich rufen: "Heil in dir!"
9 A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, * j'ai cherché pour toi le bonheur.	9 Wegen des Hauses des Herrn, unsres Gottes, erflehe ich für dich Glück.