Livre des Psaumes 113

Le Sainte Bible Fillion	Біблія
1 Alleluia: Louez le Seigneur, vous Ses serviteurs, * louez le Nom du Seigneur.	1 Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім’я Господнє.
2 Que le Nom du Seigneur soit béni, * dès maintenant et dans tous les siècles.	2 Нехай ім’я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
3 Du lever du soleil à son couchant, * le Nom du Seigneur est digne de louange.	3 Від сходу сонця до його заходу хвальне ім’я Господнє.
4 Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, * et Sa gloire est au-dessus des cieux.	4 Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui habite dans les hauteurs, *	5 Хто, як Господь, Бог наш, що возсідає на престолі,
6 et qui regarde ce qui est humble au Ciel et sur la terre?	6 що дивиться униз, на небо і на землю?
7 Il tire l'indigent de la poussière, * et relève le pauvre du fumier,	7 Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
8 pour le placer avec les princes, * avec les princes de son peuple.	8 щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
9 Il fait habiter celle qui était stérile dans la maison, * comme une mère joyeuse au milieu de ses enfants.	9 Дає неплідній жити в хаті, зробивши з неї щасливу дітей матір.