Livre des Psaumes 103
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | New American Bible |
|---|---|
| 1 De David lui-même. Mon âme, bénis le Seigneur, * et que tout ce qui est au dedans de moi bénisse Son saint Nom. | 1 Of David. Bless the LORD, my soul; all my being, bless his holy name! |
| 2 Mon âme, bénis le Seigneur, * et n'oublie jamais tous Ses bienfaits. | 2 Bless the LORD, my soul; do not forget all the gifts of God, |
| 3 C'est Lui qui pardonne toutes tes iniquités, * et qui guérit toutes tes maladies. | 3 Who pardons all your sins, heals all your ills, |
| 4 C'est Lui qui rachète ta vie de la mort, * qui te couronne de miséricorde et de grâces. | 4 Delivers your life from the pit, surrounds you with love and compassion, |
| 5 C'est Lui qui remplit tes désirs en te comblant de biens; * ta jeunesse sera renouvelée comme celle de l'aigle. | 5 Fills your days with good things; your youth is renewed like the eagle's. |
| 6 Le Seigneur fait miséricorde, * et Il rend justice à tous ceux qui souffrent la violence. | 6 The LORD does righteous deeds, brings justice to all the oppressed. |
| 7 Il a fait connaître Ses voies à Moïse, * et Ses volontés aux enfants d'Israël. | 7 His ways were revealed to Moses, mighty deeds to the people of Israel. |
| 8 Le Seigneur est compatissant et miséricordieux, * patient et très miséricordieux. | 8 Merciful and gracious is the LORD, slow to anger, abounding in kindness. |
| 9 Il ne S'irritera pas perpétuellement, * et ne menacera pas sans fin. | 9 God does not always rebuke, nurses no lasting anger, |
| 10 Il ne nous a pas traités selon nos péchés, * et Il ne nous a pas punis selon nos iniquités. | 10 Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve. |
| 11 Car autant le Ciel est élevé au-dessus de la terre, * autant Il a affermi Sa miséricorde sur ceux qui Le craignent. | 11 As the heavens tower over the earth, so God's love towers over the faithful. |
| 12 Autant l'orient est éloigné du couchant, * autant Il a éloigné de nous nos iniquités. | 12 As far as the east is from the west, so far have our sins been removed from us. |
| 13 Comme un père a compassion de ses enfants, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui Le craignent. * | 13 As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on the faithful. |
| 14 Car Il sait de quoi nous sommes formés; Il S'est souvenu que nous ne sommes que poussière. * | 14 For he knows how we are formed, remembers that we are dust. |
| 15 Les jours de l'homme passent comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs. | 15 Our days are like the grass; like flowers of the field we blossom. |
| 16 Qu'un souffle passe sur lui, et il n'est plus, * et le lieu qu'il occupait ne le reconnaît plus. | 16 The wind sweeps over us and we are gone; our place knows us no more. |
| 17 Mais la miséricorde du Seigneur s'étend de l'éternité à l'éternité * sur ceux qui Le craignent. Et Sa justice se répand sur les enfants des enfants * | 17 But the LORD'S kindness is forever, toward the faithful from age to age. He favors the children's children |
| 18 de ceux qui gardent Son alliance, et qui se souviennent de Ses préceptes, * pour les accomplir. | 18 of those who keep his covenant, who take care to fulfill its precepts. |
| 19 Le Seigneur a préparé Son trône dans le Ciel, * et tout sera assujetti à Son empire. | 19 The LORD'S throne is established in heaven; God's royal power rules over all. |
| 20 Bénissez le Seigneur, vous tous, Ses Anges, * qui êtes puissants et forts; qui exécutez Sa parole, pour obéir à la voix de Ses ordres. | 20 Bless the LORD, all you angels, mighty in strength and attentive, obedient to every command. |
| 21 Bénissez le Seigneur, vous toutes, Ses armées; * vous, Ses ministres, qui faites Sa volonté. | 21 Bless the LORD, all you hosts, ministers who do God's will. |
| 22 Bénissez le Seigneur, vous toutes, Ses oeuvres, * dans tous les lieux de Sa domination. Mon âme, bénis le Seigneur. | 22 Bless the LORD, all creatures, everywhere in God's domain. Bless the LORD, my soul! |