Livre des Psaumes 1

Le Sainte Bible Fillion	Bibbia Diodati
¹ Heureux l'homme qui n'a point marché dans le conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs, * et qui ne s'est point assis dans la chaire de pestilence;	¹ BEATO l’uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de’ peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.
² mais qui a ses affections dans la loi du Seigneur, * et qui médite cette loi jour et nuit.	² Anzi il cui diletto è nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.
³ Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau, * et qui donne son fruit en son temps, et son feuillage ne tombera pas; * et tout ce qu'il fera réussira.	³ Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d’acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch’egli farà, prospererà
⁴ Il n'en est pas ainsi des impies, il n'en est pas ainsi; * mais ils sont comme la poussière que le vent disperse de dessus la surface du sol.	⁴ Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.
⁵ C'est pourquoi les impies ne ressusciteront point dans le jugement, * ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.	⁵ Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de’ giusti.
⁶ Car le Seigneur connaît la voie des justes, * et le chemin des impies périra.	⁶ Perciocchè il Signore conosce la via de’ giusti; Ma la via degli empi perirà