Livre des Psaumes 95

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Maria
1 Venez donc, nous chanterons le Seigneur, nous irons acclamer le rocher qui nous sauve!	1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.
2 Allons à sa rencontre dans l’action de grâce, avec des chants, des acclamations.	2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.
3 Car le Seigneur est le grand Dieu et le grand roi par-dessus tous les dieux.	3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.
4 Les dessous de la terre sont au creux de sa main et les sommets des monts sont encore à lui.	4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.
5 À lui la mer, puisqu’il l’a faite, et puis les terres: sa main les a formées.	5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.
6 Entrez, à genoux, prosternons-nous, plions le genou devant le Dieu qui nous a faits.	6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.
7 C’est lui notre Dieu, et nous sommes son peuple, le troupeau sous sa main. Si vous pouviez aujourd’hui écouter sa voix!	7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,
8 “Ne vous obstinez pas comme à Mériba, comme au jour de Massa dans le désert,	8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 quand vos pères m’ont défié, mis à l’épreuve, alors qu’ils avaient vu mes œuvres.	9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.
10 Je me suis dégoûté d’eux tous pour quarante ans, et j’ai dit: C’est un peuple qui toujours échappe, ils ne connaissent pas mes voies.	10 Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.
11 Et j’ai juré dans ma colère: Jamais ils n’atteindront le lieu de mon repos.”	11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,
	12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas
	13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.