Livre des Psaumes 26

La Bible des Peuples	Menge Bibel
¹ De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.	¹ Von David.Schaffe mir Recht, o HERR,denn ich bin gewandelt in meiner Unschuldund habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!
² Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.	² Prüfe mich, HERR, und erprobe mich:meine Nieren und mein Herz sind geläutert!
³ J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.	³ Denn deine Gnade steht mir vor Augen,und ich wandle in deiner Wahrheit (oder: in der Treue gegen dich).
⁴ Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.	⁴ Ich sitze nicht bei falschen Menschenund verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;
⁵ Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.	⁵ ich meide die Versammlung der Missetäterund halte mich nicht zu den Gottlosen;
⁶ Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,	⁶ ich wasche in Unschuld meine Händeund schreite so um deinen Altar, o HERR,
⁷ en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.	⁷ daß ich laut ein Danklied erschallen lasseund alle deine Wundertaten verkünde.
⁸ Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.	⁸ O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hausesund den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
⁹ Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,	⁹ Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder,noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,
¹⁰ ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.	¹⁰ an deren Händen Verbrechen klebenund deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!
¹¹ Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.	¹¹ Ich aber wandle in meiner Unschuld:erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!
¹² Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.	¹² Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan (oder: auf ebener Bahn):in Versammlungen will ich preisen den HERRN.