Livre des Psaumes 20

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Matos Soares
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.	2 Ó Senhor, o rei alegra-se com o teu poder, oh! quanto se regozija com o teu auxílio!
3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.	3 Tu lhe satisfizeste o desejo do teu coração, e não lhe recusaste o pedido dos teus lábios.
4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.	4 Porque o preveniste com bênçãos de felicidade, puseste sobre a sua cabeça uma coroa de ouro puro.
5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.	5 Pediu-te vida, e concedeste-lhe largos dias, pelos séculos dos séculos.
6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.	6 Grande é a sua glória, devido ao teu auxílio, glória e esplendor puseste sobre ele.
7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.	7 Tu o abençoaste com uma bênção eterna, de alegria o inebriaste na tua presença.
8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.	8 Com efeito, o rei confia no Senhor, e pela graça do Altíssimo será inabalável.
9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.	9 Caia a tua mão sobre todos os seus inimigos, alcance a tua direita aqueles que te aborrecem.
10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!	10 Coloca-os como num forno aceso, ao mostrar-lhes teu rosto (irritado). O Senhor os consuma com a sua ira, e o fogo os devore.
	11 Extermina de sobre a terra a sua prole, a sua descendência de entre os filhos dos homens.
	12 Se projectarem algum mal contra ti, se maquinarem algum engano, não prevalecerão,
	13 porque os porás em fuga, apontarás o teu arco contra o seu rosto.
	14 Levanta-te, Senhor, com o teu poder! nós cantaremos e celebraremos a tua fortaleza