Livre des Psaumes 20

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA TINTORI
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 (Per la fine. Salmo di David).
2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.	2 Signore, per la tua potenza il re si allieta, e per la salvezza, da te donata, grandemente esulta.
3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.	3 Tu hai adempiti i desideri del suo cuore e non hai resi vani i voti delle sue labbra.
4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.	4 Infatti l'hai prevenuto colle più dolci benedizioni, hai posta sulla sua testa una corona di pietre preziose.
5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.	5 Egli ti chiese la vita, e tu gli hai concesso una vita lunga, per sempre, in eterno.
6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.	6 Grande è la sua gloria per la salvezza avuta da te: lo hai ricoperto di gloria e di grande splendore.
7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.	7 Lo hai reso benedetto nei secoli dei secoli, lo hai allietato colla gioia del tuo volto.
8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.	8 Siccome il re spera nel Signore, per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.
9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.	9 La tua mano arrivi a tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiunga tutti quelli che ti odiano.
10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!	10 Ti ridurrai come ardente fornace, quando mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li metterà in iscompiglio, il fuoco li divorerà.
	11 Farai sparire dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo ai figli degli uomini,
	12 Perchè ti prepararono rovine, contro di te ordirono trame che non potranno effettuare.
	13 Tu farai loro voltare le spalle, a quelli che restano percuoterai la faccia.
	14 Sorgi nella tua potenza, o Signore, e noi canteremo, celebreremo con salmi le tue maraviglie.