Livre des Psaumes 149

La Bible des Peuples	Einheitsübersetzung
¹ Alléluia! Chantez au Seigneur un chant nouveau, pour sa louange dans l’assemblée des saints.	¹ Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
² Qu’Israël soit en joie pour celui qui l’a fait, que les fils de Sion fassent fête à leur roi.	² Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
³ Qu’ils louent son nom par la danse, qu’ils jouent pour lui de la harpe et du tambourin.	³ Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
⁴ Car le Seigneur se complaît en son peuple, son salut est la parure qu’il réserve aux humbles.	⁴ Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
⁵ Ses fidèles, dans leur gloire, ne se contiendront pas: ils crieront de joie jusque dans leur lit.	⁵ In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
⁶ Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,	⁶ Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
⁷ pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;	⁷ um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
⁸ pour passer des chaînes à leurs rois et des menottes de fer à leurs grands seigneurs,	⁸ um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
⁹ pour leur appliquer la sentence écrite: c’est là l’honneur réservé à ses fidèles. Alléluia!	⁹ um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!