Livre des Psaumes 133

BIBLES DES PEUPLES	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Cantique des montées. De David. Que c’est une bonne chose, et combien douce, ces frères qui habitent tous ensemble!	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִדהִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִיםשֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָֽחַד׃
2 C’est l’huile précieuse qui, de la tête consacrée, descend jusque sur la barbe et sur le col du prêtre Aaron.	2 כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב ׀ עַל־הָרֹאשׁיֹרֵד עַֽל־הַזָּקָן זְקַֽן־אַהֲרֹןשֶׁיֹּרֵד עַל־פִּי מִדּוֹתָֽיו׃
3 C’est la rosée qui descend de l’Hermon vers les montagnes de Sion. C’est là que le Seigneur envoie la bénédiction, il y a mis la vie éternelle.	3 כְּטַל־חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיּוֹןכִּי שָׁם ׀ צִוָּה יְהֹוָה אֶת־הַבְּרָכָהחַיִּים עַד־הָעוֹלָֽם׃