Livre des Psaumes 125

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Matos Soares
1 Cantique des montées. Ceux qui comptent sur le Seigneur sont comme le mont Sion: assis à jamais, inébranlable.	1 Cântico das subidas. Quando o Senhor fez voltar os cativos de Sião, nós ficamos como que a sonhar.
2 Jérusalem, entourée de ses monts, et le Seigneur entourant son peuple!	2 Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de alegria. Então se disse entre as gentes: "Coisas magníficas fez o Senhor em favor deles."
3 Le sceptre du méchant ne s’imposera pas sur le domaine des justes. Car il ne faudrait pas que les justes trempent leurs mains dans le crime.	3 (Sim), coisas magníficas fez o Senhor por nós: fomos cheios de júbilo.
4 Ô Seigneur, sois bon avec ceux qui sont bons, ceux dont la droiture habite le cœur.	4 Muda, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes na terra austral.
5 Mais ceux qui mènent un double jeu et trahissent, le Seigneur les chassera avec les malfaiteurs.	5 Os que semeiam entre lágrimas, com alegria ceifarão.
6 Que la paix vienne sur Israël!	6 Vão andando e chorando, os semeadores na hora da sementeira; quando (porém) voltarem, virão com alegria, trazendo os seus feixes.