Livre des Psaumes 100

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA MARTINI
1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!	1 Salmo dello stesso Davidde. ELLA misericordia, e della giustizia a te canterò laude, o Signore:
2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!	2 Le canterò, e studierò la via dell'innocenza: quando sia, che tu venga a me. Io camminava nell'innocenza del cuor mio: in mezzo della mia casa.
3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.	3 Io non mi proponeva mai cosa ingiusta: odiai quei, che prevaricavano.
4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:	4 Non ebbi dimestichezza con uomo di cuor depravato: non conobbi il maligno, che si allontanava dalla mia strada.
5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”	5 Il detrattore segreto del suo prossimo, questo io lo perseguitava. Con uomo di occhio superbo, e di cuor insaziabile, con questo io non mi poneva a mensa.
	6 Gli occhi miei son rivolti agli uomini fedeli del paese per farli sedere presso di me: miei ministri eran quelli, che camminavano nell'innocenza.
	7 Non abiterà nella mia casa colui,che ha il tratto superbo: colui, che par lava iniquamente non trovò grazia dinanzi a me.
	8 Al mattino io toglieva dalla terra i peccatori: affine di sterminare dalla città di Dio tutti quelli, che operano l'iniquità.