Livre des Psaumes 100

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.