Salmi 79

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, per quelli che si commuteranno, testimonio di Asaf, salmo (per li Assirii ).	1 مزمور. لآساف‎. ‎اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما‎.
2 Tu che governi Israel, intendi; il quale meni come pecora Iosef.	2 ‎دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
3 Tu che siedi sopra li cherubini, manifestati dinanzi a Efraim, Beniamin e Manasse.	3 سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن‎.
4 Vesti la tua potenza, e vieni acciò che ci facci salvi.	4 ‎صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا‎.
5 Iddio, convertine, e mostraci la tua faccia; e saremo salvi.	5 ‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.
6 Signore Iddio delle virtù, insino quando ti adirerai sopra l'orazione del tuo servo?	6 ‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.
7 Tu ci pascerai col pane di lacrime, e dara'ci a bere le lacrime con mensura?	7 ‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
8 Ha'ne poste in contraddizione a' vicini nostri; e li inimici nostri ci hanno biastemati.	8 لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.
9 Iddio delle virtù, convertici, e dimostraci la tua faccia; e saremo salvi.	9 ‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.
10 Tu traducesti la vigna da Egitto; gittasti fuori le genti, e piantastila.	10 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق‎.
11 Fosti nel suo cospetto il guidatore; e piantasti le sue radici, ed empiette la terra.	11 ‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.
12 L'ombra sua ha coperto li monti; e le sue ramicelle li cedri di Dio.	12 ‎ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب‎.
13 Istese le sue rame insino al mare; e insino al fiume le sue branche.	13 ‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك
14 Il per che hai distrutta la sua maceria, e tutti che vanno per la via la vendemmiano?
15 Halla guastata il porco salvatico; e il superbo porco, mangiando, l' ha consumata.
16 Iddio delle virtù, convèrtiti; risguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
17 E conferma quella, la quale ha piantata la tua destra; e (ponila) sopra il figliuolo dell' uomo, il quale hai confermato a te.
18 S' è accesa dal fuoco, e scavata; periranno dalla reprensione del tuo volto.
19 Sia fatta la tua mano sopra l'uomo della destra tua; e sopra il figliuolo dell' uomo, che a te confermasti.
20 E noi non ci partiremo da te; vivificherai noi, e invocheremo il nome tuo.
21 Signore Iddio delle virtù, convertine, e dimostraci la tua faccia; e saremo salvi.