Salmi 37

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di David nella recordazione del sabbato.	1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
2 Signore, non mi riprendere nel furore tuo; e nell'ira tua non mi castigare.	2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.
3 Però [che] in me ficcate sono le tue sagitte; e confirmasti sopra di me la tua mano.	3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.
4 Dalla faccia della tua ira non è sanità nella mia carne; dalla faccia de' miei peccati non è pace all' ossa mie.	4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.
5 Perchè le mie iniquità sono salite sopra il mio capo; come peso grave sono gravate sopra di me.	5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.
6 Dalla faccia della mia ignoranza sono putrefatte e corrotte le mie cicatrici.	6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.
7 Fatto son misero, e inchinato insino alla fine; tutto il giorno andava contristato.	7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.
8 Però che [li] miei lombi sono pieni di scherni; e nella mia carne non è sanità.	8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.
9 Sono afflitto, e molto umiliato; e dal pianto del mio cuore mugghiava.	9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.
10 Signore, ogni mio desiderio è avanti di te; e da te non è ascoso il mio pianto.	10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.
11 Il mio cuore è conturbato; hammi abbandonato la virtù mia; e il lume degli occhi non è meco.	11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
12 Li amici miei e i miei prossimi appropinquaronsi, e stettero contra di me. E quelli che appresso di me erano, stettero dalla lunga.	12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.
13 E facevano forza coloro che cercavano l'anima mia. E cui mi cercavano i mali, hanno parlato le vanità; e pensavano tutto il giorno li inganni	13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.
14 Ma io come sordo non udiva; e come muto non aprendo la sua booca.	14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.
15 E fatto fui come uomo non udendo; e non avente le reprensioni nella sua bocca.	15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
16 Per che in te, Signore, sperai; tu [mi] esaudirai, o Signore Iddio.	16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.
17 Per che ho detto: chè per avventura non si rallegrino gli miei nemici sopra di me; e mentre si commovono i miei piedi, hanno parlato grandi cose sopra di me.	17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.
18 Però ch' io son apparecchiato nelle battiture, e il mio dolore è sempre nel mio conspetto.	18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.
19 Per che racconterò la mia iniquità; e penserò per il mio peccato.	19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.
20 Ma i miei nemici vivono, e sono confortati sopra di me; e sono moltiplicati quelli che iniquamente hannomi odiato.	20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.
21 Quelli che rendono male per bene, a me detraevano; imperò ch' io seguiva la bontà.	21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.
22 Non mi abbandonare, Signore; non ti partire, Iddio mio, da me.	22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
23 Attendi al mio aiuto, Signore Iddio della salute mia.	23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.
	24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
	25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
	26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
	27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
	28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
	29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
	30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
	31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
	32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
	33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
	34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
	35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
	36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
	37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
	38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
	39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
	40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به