Salmi 37

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 Salmo di David nella recordazione del sabbato.	1 David. ALEPH. Noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem,
2 Signore, non mi riprendere nel furore tuo; e nell'ira tua non mi castigare.	2 quoniam tamquam fenum velociter arescent et quemadmodum herba virens decident.
3 Però [che] in me ficcate sono le tue sagitte; e confirmasti sopra di me la tua mano.	3 BETH. Spera in Domino et fac bonitatem, et inhabitabis terram et pasceris in fide.
4 Dalla faccia della tua ira non è sanità nella mia carne; dalla faccia de' miei peccati non è pace all' ossa mie.	4 Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
5 Perchè le mie iniquità sono salite sopra il mio capo; come peso grave sono gravate sopra di me.	5 GHIMEL. Committe Domino viam tuam et spera in eo, et ipse faciet;
6 Dalla faccia della mia ignoranza sono putrefatte e corrotte le mie cicatrici.	6 et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem.
7 Fatto son misero, e inchinato insino alla fine; tutto il giorno andava contristato.	7 DALETH. Quiesce in Domino et exspecta eum; noli aemulari in eo, qui prosperatur in via sua, in homine, qui molitur insidias.
8 Però che [li] miei lombi sono pieni di scherni; e nella mia carne non è sanità.	8 HE. Desine ab ira et derelinque furorem, noli aemulari, quod vertit ad malum,
9 Sono afflitto, e molto umiliato; e dal pianto del mio cuore mugghiava.	9 quoniam qui malignantur, exterminabuntur, sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram.
10 Signore, ogni mio desiderio è avanti di te; e da te non è ascoso il mio pianto.	10 VAU. Et adhuc pusillum et non erit peccator, et quaeres locum eius et non invenies.
11 Il mio cuore è conturbato; hammi abbandonato la virtù mia; e il lume degli occhi non è meco.	11 Mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis.
12 Li amici miei e i miei prossimi appropinquaronsi, e stettero contra di me. E quelli che appresso di me erano, stettero dalla lunga.	12 ZAIN. Insidiabitur peccator iusto et stridebit super eum dentibus suis.
13 E facevano forza coloro che cercavano l'anima mia. E cui mi cercavano i mali, hanno parlato le vanità; e pensavano tutto il giorno li inganni	13 Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies eius.
14 Ma io come sordo non udiva; e come muto non aprendo la sua booca.	14 HETH. Gladium evaginaverunt peccatores, intenderunt arcum suum, ut deiciant pauperem et inopem, ut trucident recte ambulantes in via.
15 E fatto fui come uomo non udendo; e non avente le reprensioni nella sua bocca.	15 Gladius eorum intrabit in corda ipsorum, et arcus eorum confringetur.
16 Per che in te, Signore, sperai; tu [mi] esaudirai, o Signore Iddio.	16 TETH. Melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas,
17 Per che ho detto: chè per avventura non si rallegrino gli miei nemici sopra di me; e mentre si commovono i miei piedi, hanno parlato grandi cose sopra di me.	17 quoniam brachia peccatorum conterentur, confirmat autem iustos Dominus.
18 Però ch' io son apparecchiato nelle battiture, e il mio dolore è sempre nel mio conspetto.	18 IOD. Novit Dominus dies immaculatorum, et hereditas eorum in aeternum erit.
19 Per che racconterò la mia iniquità; e penserò per il mio peccato.	19 Non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur.
20 Ma i miei nemici vivono, e sono confortati sopra di me; e sono moltiplicati quelli che iniquamente hannomi odiato.	20 CAPH. Quia peccatores peribunt, inimici vero Domini ut decor camporum deficient, quemadmodum fumus deficient.
21 Quelli che rendono male per bene, a me detraevano; imperò ch' io seguiva la bontà.	21 LAMED. Mutuatur peccator et non solvet, iustus autem miseretur et tribuet.
22 Non mi abbandonare, Signore; non ti partire, Iddio mio, da me.	22 Quia benedicti eius hereditabunt terram, maledicti autem eius exterminabuntur.
23 Attendi al mio aiuto, Signore Iddio della salute mia.	23 MEM. A Domino gressus hominis confirmantur, et viam eius volet.
	24 Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus sustentat manum eius.
	25 NUN. Iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panem.
	26 Tota die miseretur et commodat, et semen illius in benedictione erit.
	27 SAMECH. Declina a malo et fac bonum, et inhabitabis in saeculum saeculi,
	28 quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos. AIN. Iniusti in aeternum disperibunt, et semen impiorum exterminabitur.
	29 Iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam.
	30 PHE. Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium;
	31 lex Dei eius in corde ipsius, et non vacillabunt gressus eius.
	32 SADE. Considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum;
	33 Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius nec damnabit eum, cum iudicabitur illi.
	34 COPH. Exspecta Dominum et custodi viam eius, et exaltabit te, ut hereditate capias terram; cum exterminabuntur peccatores, videbis.
	35 RES. Vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedrum virentem;
	36 et transivi, et ecce non erat, et quaesivi eum, et non est inventus.
	37 SIN. Observa innocentiam et vide aequitatem, quoniam est posteritas homini pacifico.
	38 Iniusti autem disperibunt simul, posteritas impiorum exterminabitur.
	39 TAU. Salus autem iustorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis.
	40 Et adiuvabit eos Dominus et liberabit eos et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos, quia speraverunt in eo.