Livro dos Salmos 91

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,	1 El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,
2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.	2 diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»
3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.	3 Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;
4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.	4 con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.
5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,	5 No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,
6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.	6 ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.
7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.	7 Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.
8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,	8 Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,
9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.	9 tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.
10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,	10 No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;
11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.	11 que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.
12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.	12 Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;
13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.	13 pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.
14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.	14 Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.
15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.	15 Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.
16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.	16 Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.