Psalms 120

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 The sun will not burn you by day, nor the moon by night.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.
8 May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.