Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 Preghiera. Di Davide. Tendi l'orecchio, Signore, e rispondimi, poiché sono povero e misero.
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 Custodisci l'anima mia, poiché sono un tuo fedele; salva il tuo servo che spera in te, tu che sei il mio Dio.
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 Abbi pietà di me, o Signore, mentre a te grido tutto il giorno.
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 Fa' lieta l'anima del tuo servo, mentre a te elevo, o Signore, l'anima mia.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Sì, o Signore, tu sei buono e concedi il tuo perdono, sei ricco di misericordia con quanti t'invocano.
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 Tendi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera, presta attenzione alla voce della mia supplica.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 Quando l'angoscia mi stringe, io sempre t'invoco, poiché tu mi rispondi.
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 Nessuno c'è fra gli dèi, o Signore, che sia simile a te; non ci sono opere che siano uguali alle tue.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 Tutte le genti, quante ne hai create, verranno, o Signore, e si prostreranno davanti a te e renderanno omaggio al tuo nome:
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 "Tu sei grande, tu operi prodigi; tu solo sei Dio".
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 Insegnami la tua via, o Signore: camminerò nella tua fedeltà. Fa' che il mio cuore tema solo il tuo nome.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 Ti renderò grazie con tutto il mio cuore, Signore mio Dio, e darò gloria per sempre al tuo nome;
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 poiché grande è la tua misericordia con me: hai strappato la mia anima dal profondo degli inferi.
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 Arroganti sono insorti contro di me, o Dio, una schiera di violenti hanno attentato alla mia vita; non hanno posto te davanti ai loro occhi.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 Ma tu sei, o Signore, un Dio pietoso e pronto alla compassione, lento all'ira e ricco in misericordia e fedeltà.
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 Vieni a me incontro con la tua compassione; concedi al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 Opera per me un segno di benevolenza, affinché quelli che mi odiano rimangano confusi, vedendo che mi hai soccorso e mi hai consolato.