Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!