Isaiah (ישעיה) - Isaia 112

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד	1 Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.
2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך	2 Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa.
3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד	3 Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.
4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק	4 Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.
5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט	5 Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie.
6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק	6 Na pewno się nie zachwieje; sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci.
7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה	7 Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; mocne jego serce, zaufało Panu.
8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו	8 Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników.
9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד	9 Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą.
10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד	10 Widzi to występny, gniewa się, zgrzyta zębami i marnieje. Pragnienie występnych wniwecz się obróci.