ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 69

LXX	BIBBIA TINTORI
1 εις το τελος τω δαυιδ εις αναμνησιν	1 (Per la fine. Salmo di David a ricordare che Dio l'aveva salvato).
2 εις το σωσαι με κυριον ο θεος εις την βοηθειαν μου προσχες	2 O Dio, moviti in mio soccorso, o Signore, t'affretta ad aiutarmi.
3 αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα	3 Sian confusi e svergognati coloro che attentano alla mia vita.
4 αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντες μοι ευγε ευγε	4 Sian volti in fuga e pieni di rossore coloro che mi desideran del male. Subito sian volti in fuga ignominiosamente coloro che mi dicono: « Bene! Bene! »
5 αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου	5 Esultino in te e si rallegrino tutti quelli che ti cercano. E dican sempre: « Sia glorificato il Signore » quelli che bramano da te la salvezza.
6 εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης	6 Ma io son bisognoso e povero; aiutami, o Dio. Tu sei il mio aiuto, il mio liberatore: o Signore, non tardare.