ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 38

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος τω ιδιθουν ωδη τω δαυιδ	1 מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני
2 ειπα φυλαξω τας οδους μου του μη αμαρτανειν εν γλωσση μου εθεμην τω στοματι μου φυλακην εν τω συστηναι τον αμαρτωλον εναντιον μου	2 כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך
3 εκωφωθην και εταπεινωθην και εσιγησα εξ αγαθων και το αλγημα μου ανεκαινισθη	3 אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי
4 εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου	4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני
5 γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω	5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי
6 ιδου παλαιστας εθου τας ημερας μου και η υποστασις μου ωσει ουθεν ενωπιον σου πλην τα συμπαντα ματαιοτης πας ανθρωπος ζων διαψαλμα	6 נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי
7 μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα	7 כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי
8 και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν	8 נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי
9 απο πασων των ανομιων μου ρυσαι με ονειδος αφρονι εδωκας με	9 אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה
10 εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με	10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי
11 αποστησον απ' εμου τας μαστιγας σου απο της ισχυος της χειρος σου εγω εξελιπον	11 אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו
12 εν ελεγμοις υπερ ανομιας επαιδευσας ανθρωπον και εξετηξας ως αραχνην την ψυχην αυτου πλην ματην ταρασσεται πας ανθρωπος διαψαλμα	12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו
13 εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου	13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו
14 ανες μοι ινα αναψυξω προ του με απελθειν και ουκετι μη υπαρξω	14 ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות
	15 כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי
	16 כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו
	17 כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד
	18 כי עוני אגיד אדאג מחטאתי
	19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר
	20 ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב
	21 אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני
	22 חושה לעזרתי אדני תשועתי