Psalms 75

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب