Psalms 75

KING JAMES BIBLE	BIBLIA
1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.	3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:	4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.	5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.	7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,
8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.	8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.	9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.	10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;
	11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.