Psalms 46

KING JAMES BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.
2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;	2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.
3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.
4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.	4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.	5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.
6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.	6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.
7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.	7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:
8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.	8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.	9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.
10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.	10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.
11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.	11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!
	12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.