Livre des Psaumes 64

JERUSALEM	Біблія
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;	2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!	3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,	4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.	5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra	6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.	7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;	8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.	9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.	10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.	11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.