Livre des Psaumes 64

JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 (63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;	2 (63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!	3 (63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,
4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,	4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.	5 (63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra	6 (63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.	7 (63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;	8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].
9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.	9 (63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.	10 (63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.