Livre des Psaumes 24

JERUSALEM	BIBBIA VOLGARE
1 Psaume de David. A Yahvé la terre et sa plénitude, le monde et tout son peuplement;	1 In fine, salmo di David. A te, Signore, levai l'anima mia.
2 c'est lui qui l'a fondée sur les mers, et sur les fleuves l'a fixée.	2 Iddio mio, in te mi confido: però non mi vergognerò.
3 Qui montera sur la montagne de Yahvé? Et qui se tiendra dans son lieu saint?	3 E gli miei nemici non mi scherniranno; (però) certo tutti quelli che ti sostengono, non saranno confusi.
4 L'homme aux mains nettes, au coeur pur: son âme ne se porte pas vers des riens, il ne jure pas pourtromper.	4 Siano confusi tutti gli mali operanti sopra le cose vane. Dimostrami, Signore, le tue vie; e insegnami le tue semite.
5 Il emportera la bénédiction de Yahvé et la justice du Dieu de son salut.	5 Dirizza me nella tua verità, e ammaestrami; imperò che sei il mio salvatore, e tutto lo giorno ti ho aspettato.
6 C'est la race de ceux qui Le cherchent, qui recherchent ta face, Dieu de Jacob.	6 Ricòrdati, Signore, delle tue opere misericordiose, e delle tue misericordie le quali sono state dal principio.
7 Portes, levez vos frontons, élevez-vous, portails antiques, qu'il entre, le roi de gloire!	7 Non ti ricordare i delitti della mia gioventù, e delle mie ignoranze. Ricordati di me secondo la tua misericordia, per amore della tua bontà, o Signore.
8 Qui est-il, ce roi de gloire? C'est Yahvé, le fort, le vaillant, Yahvé, le vaillant des combats.	8 Come dolce e diritto è il Signore! per questo darà la legge alli erranti nella via.
9 Portes, levez vos frontons, élevez-vous, portails antiques, qu'il entre, le roi de gloire!	9 Dirizzerà i mansueti nel giudicio; alli benigni insegnerà le sue vie.
10 Qui est-il, ce roi de gloire? Yahvé Sabaot, c'est lui, le roi de gloire.	10 Tutte le vie del Signore sono misericordia e verità agli chiedenti il testamento suo e le testimonianze sue.
	11 Per amore del tuo nome, Signore, avrai misericordia del mio peccato; per ch' egli è molto grande.
	12 Chi è quello uomo che teme il Signore? hagti ordinato la legge nella via ch' egli ha eletto.
	13 L'anima sua dimorerà nelli beni; e il suo seme erediterà la terra.
	14 Il Signore è firmamento a quelli che lo temono; è testamento, acciò che a quelli si manifesti.
	15 Gli occhi miei sempre guardano il Signore; perchè salvarà li miei piedi dal lacciuolo.
	16 Risguarda me, e abbi misericordia; perchè son povero e solo.
	17 Sono moltiplicate le tribulazioni del mio cuore; libera me dalle mia necessità.
	18 Considera la mia umiltà e fatica; e perdona tutti li miei delitti.
	19 Risguarda i miei nemici, che sono accresciuti, e con iniquo odio mi hanno odiato.
	20 Guarda l' anima mia, e libera me; (e fa che) non mi vergognerò, per che ho sperato in te.
	21 Mi si hanno accostato gli innocenti e diritti; per che ti ho aspettato.
	22 Iddio, libera Israel da tutte le tribulazioni sue.