ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων? αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου? αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη? αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 Ας αινωσι το ονομα του Κυριου? διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν?	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα? εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι?	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου?	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 τα ορη και παντα τα βουνα? δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι?	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη? ερπετα και πετεινα πτερωτα.	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 Βασιλεις της γης και παντες λαοι? αρχοντες και παντες κριται της γης?	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 ας αινωσι το ονομα του Κυριου? διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον?	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον? και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!