Salmi 23

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. Di Davide.Il Signore è il mio pastore:non manco di nulla.	1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello.
2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,ad acque tranquille mi conduce.	2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato.
3 Rinfranca l’anima mia,mi guida per il giusto camminoa motivo del suo nome.	3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo?
4 Anche se vado per una valle oscura,non temo alcun male, perché tu sei con me.Il tuo bastone e il tuo vincastromi danno sicurezza.	4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno.
5 Davanti a me tu prepari una mensasotto gli occhi dei miei nemici.Ungi di olio il mio capo;il mio calice trabocca.	5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio.
6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagnetutti i giorni della mia vita,abiterò ancora nella casa del Signoreper lunghi giorni.	6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob.
	7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria.
	8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia.
	9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria.
	10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria.