Salmi 114
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 2008 | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Quando Israele uscì dall’Egitto,la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, | 1 ALLELUJA! Amikor Izrael kivonult Egyiptomból, Jákob házanépe az idegen nép közül, |
2 Giuda divenne il suo santuario,Israele il suo dominio. | 2 Júda lett az ő szentélye, Izrael a birodalma. |
3 Il mare vide e si ritrasse,il Giordano si volse indietro, | 3 Látta a tenger és elfutott, a Jordán visszafelé tartott. |
4 le montagne saltellarono come arieti,le colline come agnelli di un gregge. | 4 Ugrándoztak a hegyek, mint a kosok, és a halmok mint juhok bárányai. |
5 Che hai tu, mare, per fuggire,e tu, Giordano, per volgerti indietro? | 5 Mi lelt téged, tenger, hogy elfutottál, és téged, Jordán, hogy visszafordultál? |
6 Perché voi, montagne, saltellate come arietie voi, colline, come agnelli di un gregge? | 6 Hegyek, miért ugrándoztatok, mint a kosok, és mint a juhok bárányai, ti halmok? |
7 Trema, o terra, davanti al Signore,davanti al Dio di Giacobbe, | 7 Rendülj meg föld az Úr színe előtt, Jákob Istenének arca előtt, |
8 che muta la rupe in un lago,la roccia in sorgenti d’acqua. | 8 aki a kősziklát vizek tavává változtatta, s a szirtet vizek forrásává. |