Oseas 3

El libro del Pueblo de Dios	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ El Señor me dijo: «Ve una vez más, y ama a una mujer amada por otro y adúltera, como ama el Señor a los israelitas, mientras ellos se vuelven a otros dioses y aman las tortas de uvas».	¹ - E il Signore mi disse: «Va', ama ancora la donna amoreggiata dall'altro e adultera: alla stessa guisa che il Signore ama i figli di Israele, mentre essi sono vòlti agli dèi stranieri e amano le vinacce delle uve».
² Yo la compré por quince siclos de plata, y por una carga y media de cebada.	² Ed io me l'accaparrai per quindici monete d'argento e un coro e mezzo d'orzo.
³ Entonces le dije: «Durante mucho tiempo, estarás conmigo; no te prostituirás ni te entregarás a otro hombre. Y yo haré lo mismo contigo».	³ E le dissi: «Per molti giorni te ne resterai ad attendermi; non prostituirti e non essere d'altro uomo e anch'io aspetterò te».
⁴ Porque durante mucho tiempo, los israelitas estarán sin rey y sin jefe, sin sacrificio y sin piedra conmemorativa, sin efod y sin ídolos familiares.	⁴ Poichè per molti giorni i figli d'Israele se ne resteranno senza re e senza principe e senza sacrifizio e senza altare e senza efod e senza terafim.
⁵ Después los israelitas volverán y buscarán al Señor, su Dios, y a David, su rey; y acudirán con temor al Señor y a sus bienes, en los días futuros.	⁵ Dopo poi i figli d'Israele torneranno e cercheranno il Signore loro Dio, e David loro re, e correranno trepidanti verso il Signore e verso il suo bene negli estremi giorni.