Isaías 31

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ ¡Ay de los que bajan a Egipto para pedir ayuda, y buscan apoyo en los caballos! Ellos confían en los carros, porque son numerosos, y en los jinetes, porque son muy fuertes, pero no miran el Santo de Israel ni consultan al Señor.	¹ ¡Ay de los que bajan a Egipto por auxilio \| y buscan apoyo en su caballería! \| Confían en los carros, porque son numerosos, \| y en los jinetes, porque son fuertes, \| sin mirar al Santo de Israel \| ni consultar al Señor.
² Sin embargo, él también es sabio: hace venir la desgracia y no revoca su palabra, se levanta contra la casa de los malvados y contra la ayuda de los malhechores.	² Pues él también es sabio: trajo la desdicha \| y no ha revocado su palabra. \| Se alzará contra la estirpe de los malvados, \| contra el auxilio de los malhechores.
³ Los egipcios son hombres y no dioses, sus caballos son carne y no espíritu. Cuando el Señor extienda su mano, tropezará el que ayuda, y caerá el que es ayudado, y todos juntos desaparecerán.	³ Los egipcios son hombres y no dioses, \| sus caballos son carne y no espíritu. \| El Señor extenderá su mano: \| tropezará el protector y caerá el protegido, \| los dos juntos perecerán.
⁴ Porque así me ha hablado el Señor: Como gruñe el león o el cachorro de león sobre su presa, cuando se llama contra él a todos los pastores, sin dejarse intimidar por sus gritos ni amedrentarse por el tumulto, así el Señor de los ejércitos bajará a combatir sobre la montaña de Sión y su colina.	⁴ Esto me ha dicho el Señor: \| «Como gruñe el león y sus cachorros con su presa \| y, aunque un tropel de pastores se reúna contra ellos, \| no se asustan de sus gritos \| ni se intimidan por su tumulto, \| así descenderá el Señor del universo \| a combatir sobre el monte Sión, sobre su cumbre.
⁵ Como pájaros que revolotean, así el Señor de los ejércitos protegerá a Jerusalén: él protegerá, salvará, perdonará, librará.	⁵ Como aves que despliegan sus alas, \| así protegerá a Jerusalén el Señor del universo: \| la protegerá y la liberará, \| la rescatará y la hará escapar.
⁶ ¡Vuelvan, israelitas, a aquel de quien se han apartado tanto!	⁶ Volverán los hijos de Israel a aquel \| de quien profundamente se habían alejado;
⁷ Sí, en aquel día, cada uno rechazará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro esos que ustedes se han fabricado con sus manos pecadoras.	⁷ aquel día rechazarán los ídolos de plata y los ídolos de oro \| que habían fabricado vuestras manos pecadoras.
⁸ Asiria caerá bajo una espada que no es de un hombre, una espada no humana la devorará: ella huirá delante de la espada y sus jóvenes irán a trabajos forzados.	⁸ Asiria caerá por una espada que no es de hombre, \| una espada, no humana, la devorará; \| huirá de la espada, \| y sus jóvenes irán a trabajos forzados.
⁹ Su roca huirá aterrorizada, y sus jefes, espantados. abandonarán el estandarte. –oráculo del Señor, que tiene su fuego en Sión y su horno en Jerusalén–.	⁹ Su roca huirá despavorida, \| y sus príncipes quedarán aterrados del estandarte». \| Oráculo del Señor, que tiene una hoguera en Sión, \| un horno en Jerusalén.